悪を行う人をうらやんではならない、 また彼らと共におることを願ってはならない。
悪を行う人をうらやんではならない、また彼らと共におることを願ってはならない。
神を信じない人々をうらやんではいけません。 仲間になろうと思ってもいけません。
悪者のことに心を燃やすな 彼らと共にいることを望むな。
悪い連中を見て羨ましくなんて思うな。 仲間に入れてもらいたいなんて考えるな。
悪しき者のはかりごとに歩まず、 罪びとの道に立たず、 あざける者の座にすわらぬ人はさいわいである。
どうか、わたしを罪びとと共に、 わたしのいのちを、血を流す人々と共に、 取り去らないでください。
悪をなす者のゆえに、心を悩ますな。 不義を行う者のゆえに、ねたみを起すな。
主の前にもだし、耐え忍びて主を待ち望め。 おのが道を歩んで栄える者のゆえに、 悪いはかりごとを遂げる人のゆえに、心を悩ますな。
これはわたしが、悪しき者の栄えるのを見て、 その高ぶる者をねたんだからである。
知恵ある者とともに歩む者は知恵を得る。 愚かな者の友となる者は害をうける。
心に罪びとをうらやんではならない、 ただ、ひねもす主を恐れよ。
悪を行う者のゆえに心を悩ましてはならない、 よこしまな者をうらやんではならない。
暴虐な人を、うらやんではならない、 そのすべての道を選んではならない。
よこしまな者の道に、はいってはならない、 悪しき者の道を歩んではならない。
それを避けよ、通ってはならない、 それを離れて進め。